Nova modalidade de cooperação transfronteiriça - A Euro-Vila Barrancos/Encinasola (Parte II)

No momento em que se inicia mais uma Cimeira Ibérica (Vila Real, 29-30 de maio de 2017), centrada na cooperação transfronteiriça, aqui se recorda um artigo do eB de 04/05/2014, adaptado e melhorado, que poderia constituir uma base de trabalho (agenda) para esta ou próxima edição:
,

A partilha de recursos - de serviços e equipamentos, por vezes subaproveitados -, que o eB  sugeria, sob o título  Euro-vila Barrancos/Encinasola, nos domínio da saúde, da educação, da cultura, artes e desporto, entre outros, poderia ser uma realidade a curtíssimo prazo para as gentes da Comunidade Barranquenha/Marocha. A Euro-Vila Barrancos/Encinasola vs Euro-Villa Encinasola/Barrancos, dada a sua proximidade cultural e geográfica, deveria constituir-se como projeto inovador. 
,

No âmbito da Euro-Vila, a educação seria um dos pilares: à criação da Euro-Escola ou "Escola Secundária de Barrancos/Encinasola", seguindo o espírito Erasmo, poderíamos acrescentar a "Escola Infantil de Barrancos/Encinasola" (0-3 anos, por exemplo). 
,
Um outro pilar, que de facto já partilhamos informalmente, seria na área da saúde com a (re)organização do Centro de Saúde de Barrancos/Encinasola (para o período das 8h30-17h30) e do Centro de Salud de Encinasola/Barrancos (entre as 17h30-8h30), a utilizar de modo indiferenciado pelas duas populações.
,
À educação e à saúde, seria certamente fácil acrescentar a gestão e partilha de equipamentos culturais e desportivos que Barrancos possui, nalguns casos subaproveitados - o Estádio de Futebol, o Pavilhão Gimnodesportivo, o Cineteatro, o Complexo Municipal de Piscinas e o Parque de Feiras e Exposições, etc.
,
Ainda na área do desporto, a criação de equipas de futebol com atletas da Euro-Vila - (a fusão do Barrancos FC com o clube de futebol de Encinasola, ambos com falta de atletas, também poderá ser equacionada) -, e a possibilidade de participação nos campeonatos de Portugal ou de Espanha, em vários escalões, seria certamente outra medida vantajosa.
,
No âmbito da Euro-Vila Barrancos/Encinasola vs Euro-Villa Encinasola/Barrancos, os seus cerca de 3600 habitantes - que se encontram a pouco mais de cinco minutos de carro, e se debatem com problemas muito semelhantes, agravados com fenómenos de despovoamento, mais acentuado em Encinasola - poderiam certamente beneficiar desta forma inovadora de cooperação transfronteiriça.
,
Outras áreas haverá certamente onde seja possível atuar de forma partilhada, assim haja vontade e iniciativa. Não é uma utopia. Estou certo que caminhamos nesta direção. 

(imagem criada pelo eB)

A Ibéria, o Erasmus e a Escola Secundária de Barrancos/Encinasola

O semanário Expresso, do passado sábado, dia 29, noticiava que o governo espanhol teria apresentado ao governo português uma proposta de aprofundamento das relações políticas, visando reforçar uma parceria Ibérica, no domínio dos assuntos europeus. Se o plano entusiasmava o governo espanhol, esteve longe de ter o mesmo efeito do lado português. O plano, dizem, assustou os governantes portugueses.

Segundo a notícia, o plano iria mais além da cooperação europeia, e previa, entre outras medidas, o fim do “roaming dos telemóveis nas chamadas entre os dois países” e a promoção de um “Erasmus ibérico”, abrangendo não só estudantes, mas também uma “vasta categoria de funcionários”.

Para quem vive na raia, longe dos centros de decisão, provavelmente reconhece e valoriza as propostas, acreditando, que uma “parceria ibérica” vai sendo construída a pouco-e-pouco pelas populações locais. A Ibéria, de José Saramago, não é uma utopia.

Das medidas anunciadas (ou conhecidas), a de acabar com o roaming não pode deixar de ser aplaudida pelos barranquenhos e outros raianos. Em Barrancos, raro é o dia que, sem nos apercebermos, temos os telemóveis nas redes Orange ou Movistar, em vez das operadoras nacionais, com os consequentes custos acrescidos.

Mas será que a parceria ibérica que agora se pretende institucionalizar, não existe já de facto entre as comunidades raianas, dum e outro lado da fronteira?

No caso de Barrancos, destaque especial para o da promoção do “Erasmus”. Este projecto, à escala local, já consta no seu Plano Educativo Municipal (PEM), da responsabilidade da Câmara Municipal (CMB).

No PEM de Barrancos, aprovado em 2008 pelo Conselho Municipal de Educação (CME), sob proposta da CMB, está prevista, na área temática da Cidadania/Comunidades, uma acção vocacionada para o intercâmbio escolar entre os alunos do Agrupamento de Escolas de Barrancos e das escolas de Encinasola (Espanha).

Esta iniciativa constitui, segundo o PEM, uma prioridade para reforçar a identidade e a cultura local nas mais variadas áreas da educação formal, não formal e informal, com uma forte ligação à dinâmica cultural, às questões ambientais e à qualidade de vida das populações.

No domínio da educação, a redução do número de alunos e a necessidade de continuar os estudos de nível secundário noutras localidades, constitui mais uma semelhança que caracteriza estes dois territórios. Neste sentido, entendeu-se que valia a pena explorar novas oportunidades de aprendizagem, promovendo um intercâmbio entre as escolas dos dois municípios. Sendo medida inovadora, optou-se inicialmente por abranger apenas uma turma (ou parte dela) do 6º ou do 9º anos de escolaridade, conforme as oportunidades e disponibilidades das escolas/municípios.

Numa primeira edição desta acção, prevista para o final do corrente ano lectivo, o intercâmbio escolar assentará num processo de permuta de alunos, devendo ser entendido como uma actividade interdisciplinar de índole pedagógica e cultural, integrado no processo ensino-aprendizagem, organizado segundo objectivos previamente definidos, visando um melhor conhecimento mútuo, através da correspondência escolar, troca de material e participação na vida escolar dos estabelecimentos de ensino. Em próximas edições, o intercâmbio poderá ser alargado aos docentes.

Numa outra dimensão de politica educativa, e quando se fala de integração “ibérica” ou europeia, faz todo o sentido explorar a ideia, avançada durante a discussão do PME e já antes na Carta Educativa, de criação de um estabelecimento escolar comum para Barrancos/Encinasola, onde possa ser ministrado o ensino secundário, inexistente nestes dois municípios! Uma Escola Europeia!

A Escola (Secundária) Europeia, de Barrancos/Encinasola, a criar pelos dois Estados Ibéricos (ou pela UE?!), teria como destinatários preferenciais os alunos destas duas localidades, podendo alargar posteriormente a sua area de intervenção a outros municípios da euro-região (Alentejo-Extremadura/Andaluzia). De salientar que os alunos de Barrancos e de Encinasola,  para prosseguir os seus estudos secundários, são obrigados a percorrer diariamente centenas de Km’s, saindo de casa de manhã (6-7h00) e regressando à noite (19-20h00).

Barrancos e Encinasola são comunidades locais muito próximas, geograficamente confinantes, que mantêm contactos desde tempos imemoriais. Contudo, apesar de integrarem realidades políticas diferentes, atravessam problemas e fenómenos sociais similares: despovoamento, envelhecimento da população; migração de jovens; etc.

A primeira edição do Erasmus Barrancos/Encinasola será concretizada durante este ano lectivo. A ideia da Escola Europeia, tendo como pressuposto uma cidadania Europeia plena, deverá ainda ser “amadurecida” analisando as suas potencialidades e constrangimentos institucionais, pedagógicos, curriculares, materiais, entre outros,

Em suma, se barranquenhos e marochos, já partilham bens e serviços e recursos – cuidados médicos (Encinasola), bombeiros (Barrancos), combustível (Encinasola), comércio (Encinasola e Barrancos) - … porque não partilhar também o sistema de ensino?

Afinal o que se pretende com o Tratado de Lisboa, que hoje entra em vigor?

Elecciones Municipales 2023 – resultado final em Encinasola (dados corrigidos)

O eB divulgou os resultados das eleições em Encinasola, que decorreram no passado domingo, dia 28 de maio, com dados que estavam publicados na página oficial do ministério do interior espanhol.

Sabe-se, desde ontem, por uma nota publicado no facebook do Ayuntamiento de Encinasola, que aqueles dados, oficiais, estão errados, à espera de correção! A distribuição dos votos nos três partidos está trocada. Nenhum dos três partidos tem a votação certa. Até a distribuição dos mandatos está errada, salvo o do PSOE-A.

Entretanto, com base nos dados disponibilizados pelo Ayuntamiento de Encinasola, o PSOE-A foi o partido mais votado, com 315 votos, menos 10 que o inicialmente divulgado (325), e 4 concejales.

O "Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola", foi o 2º mais votado, com 310 votos, e não 261 votos como surgiu na primeira divulgação, tendo conseguido 3 concejales.

O PP, que tinha sido indicado como o 2º partido mais votado, com 300 votos, foi o 3º na ordem, com 229 votos, e 2 concejales.

Em resumo, e apesar do site oficial do governo espanhol - visualizado em 30/05/2023, às 22h20 - manter os dados errados, o resultado final das eleições municipais em Encinasola, foi o seguinte (ver quadro abaixo):

1º PSOE-A, com 315 votos (36,63%) e 4 concejales (+ 1 que em 2019);
2º Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola, com 310 votos (36.05%) e 3 concejales (-2);
3º Partido Popular (PP), com 229 votos, (26,62%) e 2 concejales (+1);

Se a distribuição do número de votos e de concejales parece estar resolvido, mantêm-se em aberto a indefinição sobre quem será o próximo alcalde/alcaldeza, cuja eleição estará dependente de acordos políticos expressos ou tácitos, formais ou informais que podem ocorrer até ao momento da constituição do plenário do ayuntamiento. 

Em teoria, o próximo alcalde/alcaldeza de Encinasola pode sair de qualquer um dos três partidos ou coligações que vão compor o novo "consistorio": Miguel Angel Ojeda Delgado, pelo PSOE-A,  Angel Mendez Cortegano, pelo Con Andaluzia, ou Maria Dolores Benjumea, pelo PP.

(quadro de resultados finais, corrigidos)

atas das mesas eleitorais

(Fonte: Ayuntamiento de Encinasola)

Elecciones Municipales 2023 - Conheça os partidos e os candidatos em Encinasola

Circunscripcion Electoral: Encinasola

(ordenado segundo consta no Boletim oficial de la Provincia de Huelva)

 
Partido Socialista Obrero Español de Andalucía (PSOE-A)
1. MIGUEL ANGEL OJEDA DELGADO
2. MONTSERRAT MARQUEZ GOMEZ
3. SERGIO VAZQUEZ MARQUEZ
4. SANDRA DORADO RODRIGUEZ
5. MIRIAN LOPEZ GOMEZ
6. AMARA MARQUEZ NOVALIO
7. EVA MARIA MORENO RIOS
8. JOSE MANUEL LOPEZ ESCUDERO
9. ESTHER MORENO ALCARIO
 
PARTIDO POPULAR (PP)
1. DOLORES BENJUMEA DE ANDRES
2. MARIA TERESA GARCIA SORIA
3. FLORES ESPERANZA ADAME SABIDO
4. HEIDI ESTHER LEON PANEZ
5. FRANCISCO JAVIER VAZQUEZ DELGADO
6. CARMEN GOMEZ MORENO
7. JOSE MIGUEL VELASCO MARQUEZ
8. FERMIN ADAME GALVAN
9. MANUEL PEREZ GOMEZ
Suplentes
1. JUSTO MANUEL GOMEZ MACIAS
 
CON ANDALUCIA IZQUIERDA UNIDA CON ENCINASOLA (CON ANDALUCÍA)
1. ANGEL MENDEZ CORTEGANO
2. MANUEL DAVID GUIMERANS GONZALEZ
3. MARIA DE LA CINTA GOMEZ SANTOS
4. EUSTAQUIO CORCHADO ZAMBRANO
5. SARA VAZQUEZ CORREA
6. BORJA CUARTAS DELGADO
7. URBANO MENDEZ CORTEGANO
8. ALEJANDRO SANTOS PEREZ

Candidatura do PSOE Andalucia - Encinasola

(Fonte: PSOE Encinasola)

Candidatura do Partido Popular, em Encinasola

(Fonte: PP Encinasola)

Candidatura de "Con Andalucia Izquierda Unida con Encinasola"

(Fonte: Ángel Méndez Cortegano)

Encinasola - Angel Mendez Cortegano, reeleito alcalde até 2025, por "acuerdo" com o PP

Angel Mendez Cortegano, da lista "Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola", foi este sábado (re)eleito alcalde de Encinasola, com o apoio do PP.  Com base neste "acuerdo", para "compartir la Alcaldía dos años cada uno", Angel Mendez será alcalde até maio de 2025, passando depois a alcaldia para María Dolores Benjumea, do PP.

Recorde-se que, nas elecciones municipales 2023, realizadas no passado dia 28 de maio, em Encinasola o PSOE-A foi o partido mais votado, com 315 votos (36,63%) e quatro concejales, seguido de "Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola", com 310 votos (36,05%) e três concejales, e em terceiro lugar o Partido Popular (PP), com 229 votos, (26,62%) e dois concejales.

momento do "Pleno de Constitución para el nuevo Gobierno de Encinasola"

Fonte: Ayuntamiento de Encinasola, 17-06-2023

GALP abre estação de serviços em Encinasola

A GALP abriu na passada quinta-feira, dia 19, a estação de serviço de Encinasola… e poderá encerrar a de Barrancos, até final de Julho.

As bombas de combustível de Encinasola, que até aqui tinham a marca Meroil, têm agora a insígnia da GALP, a petrolífera portuguesa que tem como estratégia comercial a expansão da marca em Espanha, através da aquisição de postos de combustível junto à raia.

Entretanto, a estação de serviços GALP de Barrancos, pertencente à Sociedade Combustíveis e Auto Barranquense, Lda, que está sem combustível desde há mais de quinze dias, poderá encerrar no final do mês, segundo se especula na Vila.

GALP abre em Encinasola e fecha em Barrancos? Estratégia comercial!? A alteração do IVA em Espanha (passou de 19% para 21%), aproximando-o do português, vai provocar o aumento do preço do combustível de nuestros hermanos e a diminuição da procura por parte dos portugueses. Não tarda nada o combustível em Encinasola está ao preço de Barrancos.

Estação de Serviços GALP de Barrancos. Foto: Arquivo eB.

Estação de Serviços GALP de Encinasola (atual). Foto: eB

Estação de Serviço de Encinasola, antes da mudança. Foto: Google Maps

Encinasola presta homenagem aos seus mortos fuzilados pelos franquistas

O Ayuntamiento de Encinasola homenageia amanhã, dia 20, domingo, pelas 11h00 locais, os seus mortos "represaliados de la Guerra Civil Española", cujos restos mortais se encontravam numa fossa comum do cemitério local.

.

Nestes tristes acontecimentos de há 78 anos, a história cruza-se também com Barrancos. Dos cinco marochos fuzilados pelos falangistas, dois deles, André Delgado e tio Saturnino, este último ainda está na memória dos barranquenhos, foram presos em Barrancos pela PIDE, às ordens de Salazar, e entregues na fronteira às forças franquistas.

.

"Una vez que se tomó Encinasola salieron de aquí los falangistas agregados a la fuerza para tomar Oliva, y ahí mataron a dos o tres falangistas. Y en el entierro de uno ...de los falangistas fusilaron aquí los dos primeros. Cuando se estaba enterrando el falangista y la gente se creía que estaban tirando salvas, estaban matando dos en el cementerio". (Francisco Sabido – vecino de Encinasola)

.

Francisco Sabido confirmó en Barrancos la detención de sus vecinos de Encinasola, Saturnino Torres García y Andrés Reyes Acosta Delgado, capturados por la PVDE, condenados sin juicio, transportados en el sidecar con destino a Badajoz, donde fueron fusilados el 16 de agosto de 1936.  Saturnino tenía 64 años de edad, era vendedor y pertenecía a la Sociedad Obreros la Fraternidad, Andrés tenía 38 años de edad, estaba casado con Ángeles, no sabemos su filiación partidista pero fue fusilado “en aplicación del bando de Guerra con motivo del Alzamiento Nacional” (Tapada Pérez, 1999:51). Saturnino Torres mantenía afinidades con las personas de Barrancos, donde se iba con bastante asiduidad para vender chacina y otros productos, siendo de los pocos vecinos de Encinasola que en aquella época poseían pasaporte. Su captura está retenida en la memoria como un caso de denuncia, que imposibilitó ningún tipo de intervención a su favor, suscitando conmoción e indignación cuando se recuerda su destino.Junto a estos hombres, fue capturado el vecino Hilario Moreno, que se benefició de la intervención de un amigo de Barrancos para su liberación (Simões, 2013: 245).

.
Las víctimas fueron escogidas aleatoriamente entre los detenidos por los falangistas durante las batidas, que aguardaban su destino en la prisión de Encinasola. Manuel Delgado Pérez tenía 25 años y era comerciante; Antonio Castro Pérez, jornalero de profesión, de 60 años de edad, estaba casado y tenía dos hijas. Según testigos oculares, en el momento de ser fusilados, Manuel giró la cara mientras Antonio, endurecido por la tierra que trabajaba, tuvo fuerzas para levantar el puño bien alto y gritar: “¡Viva la República!” Pero tras su muerte alguien se dio cuenta de que había habido un cambio, había sido confundido con “el cojo Novalio”, quien también formaba parte del grupo de detenidos (Tapada Pérez, 1999: 62). La vida de estos hombres estaba en el aire, sujeta a la arbitrariedad de los elementos de la falange local, que actuaban impunemente en función de denuncias o de venganzas. El ejercicio de la represión se apoyaba en el terror, en un miedo extremo y pavoroso, sentido como algo insoportable desde el punto de vista racional, sobre todo por la arbitrariedad elevarse a la categoría de norma (Simões, 2013: 254).

.

Encinasola homenageou António Tereno, ex-Presidente da Câmara Municipal de Barrancos

O Ayutamiento de Encinasola homenageou o Dr. António Pica Tereno, presidente da Câmara Municipal de Barrancos de 1994-2001 e 2005-2017, como "reconhecimento e gratidão pelo trabalho a favor das relações entre os dois povos, durante os anos em que exerceu as suas responsabilidades no município irmão".  
A cerimónia de homenagem, que contou com os grupos políticos da Izquierda Unida, PSOE e PP no Aynt. de Encinasola, e da Hermandad Virgen de Flores, a que se associaram amigos de Encinasola e de Barrancos, decorreu no Hotel Rincon del Abade, em Encinasola.

António Tereno e Angel Mendez Cortegano, alcalde de Encinasola (dt)

Quadro oferecido pelo "pleno do Ayt de Encinasola"

pormenor do almoço-convívio de homenagem
(Fotos: Cortesia FA, 25-11-2017)

Barrancos esteve presente na homenagem de Encinasola aos republicanos fusilados pelos franquistas

António Tereno, presidente da câmara municipal, esteve presente, em representação do Povo de Barrancos, na cerimónia de homenagem aos cinco republicanos marochos fuzilados pelos franquistas há 78 anos, que se encontravam numa fossa comum do cemitério, organizada ontem pelo Ayuntamiento local, com a presença de autoridades regionais.

. 

António Tereno, 1º da esquerda, entre a autoridades locais e regionais. Encinasola. Foto: Europa Press

Recorda-se que entre os marochos fuzilados, que curiosamente estão fora da lista de homenageados, ao contrário do que aqui tínhamos avançado, estão André Acosta Delgado e Saturnino Torres Garcia, ambos detidos pela PIDE em Barrancos, onde se encontravam refugiados, sendo depois entregues às tropas franquistas, em 16 de agosto de 1936.

.

Contudo, conforme refere Manuel Tapada Pérez, autor de Guerra y Pós-Guerra en Encinasola (1999),  são 33 as vitimas da repressão franquista, naturais de Encinasola: 10 em Huelva, nove em Encinasola, seis em Sevilla, duas em Zalamea, duas em Badajoz (Andrés Acosta Delgado e Saturnino Torres García a 16-08-1936), uma em Aznalcóllar, um em Valdelarco, um em Rosal de la Frontera  e um em Santa Olalla. Francisco Espinosa, autor de La Guerra Civil en Huelva (1996) identifica as vitimas de Encinasola, entre as quais encontramos os cinco republicanos homenageados, ontem dia 20 de Julho.

.
António Castro Pérez, 60 anos, jornaleiro e Manuel Delgado Pérez, 25 anos, comerciante (fuzilados a 21-09-1936). Andrés Vázquez Ochoa, 28 anos (fuzilado a 24-09-1936). José Manuel Hermoso Ripoll, 33 anos, jornaleiro e Eusebio Vázquez López (fuzilados a 26-09-1936), Diego Álvarez Márquez, 33 anos, jornaleiro, José Dominguez Pérez, 48 anos, carpinteiro e Nemesio García Prados, 32 anos, jornaleiro (fuzilados a 30-09-1936). Miguel Vázquez Márquez, 54 anos (fuzilado a 15-12-1936). Manuel Rodríguez Domínguez , 37 anos, viúvo de Elisa Santos Mesurado (suicidou-se a 2-08-1937, cortando as veias do braço) (pág. 594). António Molina Vázquez, 35 anos, mecânico (maio de 1945) e José María Ríos Sanchez, 44 anos (Julho de 1945) (pág 681).

Foto: Marochos en la red

Devido à fronteira fechada - Barrancos, que "quer manter-se bem portuguesa", teme "alteração da ordem pública"

O presidente da câmara de Barrancos, J. Serranito Nunes, pediu ao ministro da administração interna (MAI), para "tomar uma decisão célere sobre a matéria [a reabertura da fronteira], alertando que esta situação pode trazer alteração da ordem pública".

O email, subscrito pelo GAP, enviado a 4 de maio ao MAI, Eduardo Cabrita, com conhecimento ao secretário de estado da defesa (SED), J. Seguro Sanches, foi publicado terça-feira, dia 5, na rede social facebook do Município. Com a cópia do email, foi divulgado um "esclarecimento" dando conta da preocupação da CMB pela situação, em especial depois de ter sido "surpreendidos com a Resolução do Conselho de Ministros nº 33-B/2020", que procede à reabertura condicionada da fronteira de Mourão/Villanueva del Fresno, para permitir a passagem de trabalhadores transfronteiriços.  

Na missiva dirigida ao MAI/SED, o presidente da CMB recorda que a abertura da fronteira de Mourão, esquecendo a de Barrancos/Encinasola, "veio exacerbar o sentimento de exclusão desta comunidade que quer manter-se bem portuguesa". 

Ainda, segundo o email, o presidente da CMB torna pública as "pressões permanentes da população sobre o Executivo", alertando o  MAI e o SED para a possibilidade de haver alguma "perda de controlo local e serem forçadas passagens alternativas", à qual a "autarquia de Barrancos não se irá opor", não aceitando, "democraticamente, posições de força das autoridades de segurança".

Segundo o mesmo "esclarecimento", continuam os Municípios de Barrancos e de Encinasola a "concertar posições", tendo em vista a resolução deste "conflito" que prejudica cerca de quatro dezenas de cidadãos dos dois países - trabalhadores transfronteiriços, pequenos empresários da zona, bem como os proprietários agrícolas com terrenos nos dois lados da raia.
Saliente-se também que, de acordo com o "Bando" (Edital), publicado no passado dia 4 de maio, o alcalde de Encinasola informa que, "desde o primeiro dia tinha concordado com o fecho da fronteira, para contenção do vírus, mas estava convencido da permissão da passagem dos trabalhadores transfronteiriços e o transporte internacional de mercadorias". Confirma ainda o alcalde de Encinasola que, depois de ser surpreendido com a abertura da fronteira de Mourão, voltou a  "contactar a diputacion, e por escrito, a subdelegacion de gobierno (Huelva)", pedindo o mesmo tratamento para a fronteira de Barrancos/Encinasola, tendo "previamente conversado telefonicamente com o presidente da CMB".
Não é ainda conhecida (divulgada) a resposta do MAI/SED, que estiveram ambos em Beja, na CIMBAL, na tarde de quarta-feira, dia 6, "numa reunião de acompanhamento regional sobre a pandemia causada pelo COVID-19".

Fonte: CMB (facebook)

Fonte: Ayt Encinasola (facebook)

Foto: CIMBAL (facebook)

Aditamento
Pela Orden INT/396/2020, de 8 de mayo, por la que se prorrogan los controles en las fronteras interiores terrestres con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, hasta las 00:00 horas del 24 de mayo de 2020, sin perjuicio de las prórrogas que pudiesen acordarse.

"Cantando junto a la raya" - um estudo de Tomás Lopez que Encinasola já conhece

Decorreu com entusiasmo e adesão de muitos marochos, a "charla" de Tomáz Lopez Lopez, sobre os cânticos da raia, em especial os de Barrancos e Encinasola, que decorreu no salon de plenos do Ayuntamiento de Encinasola, no passado dia 2 de dezembro.

O estudo apresentado decorre de uma investigação desenvolvida por Tomáz Lopes, "sobre los vínculos entre los pueblos de Encinasola y Barrancos, desarrollada a través de las coplas que no detuvo la frontera."

Tomás Lopes e o alcalde de Encinasola (dta)

público no salón de plenos (Encinasola)

alguns diapositivos da apresentação de Tomás Lopez
(Fotos: cortesia Marochos en la Red)

Elecciones Municipales 2023 – resultado em Encinasola (aditamento*)

Em Encinasola, o PSOE-A é o vencedor destas eleições (37,79%), mas sem maioria absoluta. As surpresas da noite eleitoral foram a grande subida do PP, que passa de 113 para 300 votos e a derrota de "Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola", do atual alcalde, Angel Mendes Cortegano, que passou de 50,94% para 26,62%, ficando em terceiro lugar.

De acordo com os resultados finais das eleições deste domingo, dia 28 de maio, em Encinasola, onde havia três listas concorrentes (1157 eleitores), o resultado da votação foi o seguinte:

1º PSOE-A, com 325 votos (37,79%) e 4 concejales (+ 1);
2º Partido Popular (PP),  com 300 votos, (34,88%) e 3 concejales (+2);
3º Con Andalucia, Izquierda Unida con Encinasola", com 229 votos (26,62%) e 2 concejales (-3);

No sistema eleitoral espanhol, para eleição do alcalde, o vencedor, PSOE-A, terá de ter o apoio (ou fazer acordos) do PP ou do Con Andalucia (IU). Pode haver ainda uma outra solução política, acordo PP + IU, que pode fazer eleger a Lola Benjumea (PP) como alcaldeza!

(Fonte: eB, "Elecciones Municipales 2019" , e Resultados Locales2023, 28-05-2029)

Fonte: Resultados - Locales 2023

*Aditamento

De acordo com a informação divulgada esta tarde na rede social facebook, o Ayuntamiento de Encinasola, depois de lamentar o atraso, vem anunciar, com base nas atas das mesas, que "Hay un error en la página del ministerio", divulgando na mesma o número correto de votos recebidos pelos partidos/coligações.

O eB, que publicou os dados/noticia acima, com base na página oficial do governo espanhol, procerá à sua retificação logo que aqueles sejam corrigidos oficialmente. Por enquanto, às 22h00 de 29/05/2023, o site oficial não teve nenhuma retificação. Continuando com os dados iniciais.

O preço do combustível em Portugal (Barrancos) vs Espanha (Encinasola) que devia envergonhar o governo português

Enquanto o governo português ignora o problema e brinca ao faz-de-conta, o governo espanhol pegou o touro pelo cornos. 

Neste caso, em concreto, enquanto o preço do combustível nas bombas GALP de Barrancos sobe todas as semanas e provavelmente os clientes sejam hoje muito poucos, em Encinasola o preço estabilizou e a clientela aumentou em muito.

As diferenças entre os dois sistemas fiscais foi sempre evidente, mas nestas últimas semanas, com a redução do IVA em Espanha, de 23% para 10%, a poupança nesta data é de 0,43 €/litro! Para um depósito de 60 litros, "meter gasóleo" em Encinasola constitui uma poupança imediata de 25,80 €! 

Vejam, abaixo, as diferenças no preço do litro do gasóleo, agora e há 20 anos:

Em 6 de abril de 2026:
- Espanha/Encinasola: 1,799 €
- Portugal/Barrancos: 2,222 €
        Diferença: 0,43 €

Em 1 de dezembro de 2006:
- Espanha (Encinasola): 0,98 €
- Portugal (Barrancos): 1,28 €

        Diferença: 0,30 €

preço gasóleo/Encinasola, 06/04/2026

Foto: eB, 06-04-2026

Estação de Serviços GAL Barrancos

Foto: Arquivo, eB, 

Elecciones Locales 2011 – o caso de Encinasola

Inquierda Unida ganhou as Eleições em Encinasola, Espanha, com 41,96% dos votos e 4 concejales, superando o PSOE que detinha a "alcaldia".
Este domingo decorreram em Espanha as eleições “Autonomicas y Municipales 2011", sob o signo das reivindicações do Movimento 15 de Maio (M15), semelhantes ao  nosso “Movimento Geração à Rasca" (MGR).

Dada a proximidade geográfica e o relacionamento pessoal e comercial com a nossa vizinha Encinasola, vale a pena dar uma espreitadela aqui ao lado para conhecer como decorreu este acto eleitoral.

Listas eleitorais/candidaturas:
Ao município de Encinasola concorreram três partidos políticos, que apresentaram a seguinte lista de candidatos:

Partido Popular (PP) (nota: semelhante ao nosso PSD):

1. Don Jose Luis Galdon Bayo

2. Doña Nuria Montero Gonzalez

3. Doña Luz Maria Peña Cano

4. Don Jose Miguel Velasco Marquez

5. Don Jose Francisco Gonzalez Barroso

6. Don Francisco Javier Lopez Adame

7. Doña Dolores Benjumea De Andres

8. Doña Laura Cristino Agudo

9. Doña Mercedes Valero Fonseca

Partido Socialista Obrero Español de Andalucia (PSOE de Andalucia) (nota: semelhante ao nosso PS):

1. Don Modesto Hierro Delgado (actual alcalde)

2. Don Vicente Torrejon Dominguez

3. Don Jose Carlos Martinez Lopez

4. Doña Cristina Rodriguez Chaparro

5. Doña Ana Delgado Delgado

6. Doña Encarnacion Maria Marquez Dominguez

7. Don Francisco Manuel Ubeda Santos

8. Don David Boza Sabido

9. Don Mirian Lopez Gomez

Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria Por Andalucia (IULV-CA) (nota: semelhante à nossa CDU):

1. Don Angel Mendez Cortegano
2. Doña Pasion Alvarez Perez
3. Don Manuel David Guimerans Gonzalez
4. Don Eustaquio Corchado Zambrano
5. Don Jose Manuel Romero Dominguez
6. Doña Maria Yolanda Alvarez Perez
7. Doña Nuria Chaparro Infante
8. Don Antonio Marquez Delgado
9. Don Juan Carlos Calama Lopez

Eleição/Composição Municipal
O regime jurídico espanhol da administração local é um pouco diferente do português. Em Espanha, e neste caso concreto em Encinasola, o governo ou administração municipal corresponde ao Ayuntamiento, composto por alcaldes e concejales (nove no total). Enquanto os concejales são eleitos directamente em sufrágio universal, o alcalde será eleito pelo plenário de concejales.
Nas eleições de hoje foram eleitos os membros do “pleno”, os quais, depois de instalados (tomar posse), procederão à eleição do alcalde e da junta de gobierno.

Enquanto que em Portugal os dois órgãos municipais (assembleia municipal e câmara municipal) são eleitos directamente em listas separadas, sendo o presidente da Câmara o cabeça da lista mais votada, em Espanha a eleição do alcalde depende (quase sempre) de complicados jogos políticos entre partidos e nalguns casos entre os eleitos. E nem sempre o candidato da lista mais votada é eleito “alcalde”!
Resultados 2011 (e 2007):

Entretanto, segundo a informação disponibilizada no site oficial das Elecciones Locales 2011, é o seguinte o resultado das eleições em Encinasola:
Nº de eleitores: 1340
Nº de Votantes: 1034
PP - 25,26 % de votos (245 votos): 2 concejales;
PSOE - 31,44 % de votos (305): 3 concejales;
IULV-CA - 41,96 % de votos (407): 4 concejales;
(Resultados de 2007)
Nº de votantes: 1084.
PSOE -  40,11% dos votos (428 votos); 4 concejales;
SIM - 32,90 % de votos (351): 3 concejales;
IULV-CA - 13,21 % de votos (141): 1 concejal;
PP - 12,84 % de votos (137): 1 concejal;

Fronteira: deputados do PCP pedem explicações ao governo

Os deputados do PCP entregaram ontem um requerimento no parlamento, questionando o governo sobre a situação da fronteira de Barrancos/Encinasola. 
Para os deputados do PCP, o caso de Barrancos deveria ter o mesmo tratamento que Mourão e Villanueva del Fresno, “onde foi criado um ponto de passagem autorizado entre Portugal e Espanha sob vigilância rigorosa da Guarda Nacional Republicana (GNR), esta abertura tem horas determinadas, ou seja, nos dias úteis, das 7h às 09h e das 18h às 20h.”

Segundo o requerimento apresentado, o “PCP que acompanha a preocupação da população de Barrancos e entende que a situação de encerramento de fronteiras e no caso concreto entre Barrancos e Encinasola, deve ser permitido criar uma excepção, através de um ponto de fronteira transitável, em períodos especificados que responda ao transporte de trabalhadores, bem como a circulação de veículos de emergência e socorro e de serviço de urgência entre as localidades de Barrancos e Encinasola”

 No requerimento, que o eB teve acesso, os deputados perguntam ao governo se:

- "Tem conhecimento das dificuldades acrescidas pelas quais passa a população do concelho de Barrancos devido ao encerramento da sua fronteira com Espanha?
- Está disponível para adoptar uma solução já encontrada para situações idênticas, criando um ponto de fronteira transitável, em períodos especificados na fronteira entre Barrancos e Encinasola
- Que medidas vai tomar para responder aos problemas económicos e sociais associados ao encerramento da fronteira?"

Recorda-se que o encerramento da fronteira de Barrancos/Encinasola tem sido muito contestada, sobretudo pelos trabalhadores transfronteiriços da zona, tendo inclusive merecido um pedido de esclarecimento ao governo por parte da CMB.

Entretanto, soube o eB que a TVI estará amanhã  em Barrancos para fazer uma reportagem sobre a situação da fronteira, estando prevista uma entrevista com os trabalhadores transfronteiriços.

Fronteira de Barrancos/Encinasola

(Fotos: Arquivo, eB, 2020)

Subsídios para a história de Barrancos - A abertura da fronteira Barrancos/Encinasola (1993)

“… as correntes que impediam a circulação entre os dois povos, foram retiradas do lado de Espanha às 23h00 do dia 9 (de janeiro de 1993), logo após a comunicação telefónica das autoridades superiores. (…) Do lado de Portugal, seria às 8h00 do dia 14 (de janeiro), após diligências do presidente da Câmara Municipal de Barrancos (António Semedo Guerra).
(…) 
Por enquanto a fronteira está aberta das 8h às 24h00, com controlo da Guarda Fiscal do lado de Portugal, porque do lado de Espanha a Guardia Civil desapareceu dali por completo. (…) Só a partir de agosto (1993) é que a fronteira ficará aberta, 24 horas, sem qualquer controlo.” 
(in Luzeiro, fevereiro 1993 - Imagens 1 e 2 abaixo)
.
Do lado de Barrancos, a abertura da fronteira ocorreu a 9 de janeiro, quando o presidente da Câmara Municipal, António Guerra, falecido em maio de 2001, confirmada  a autorização ministerial dos dos países, acompanhado de vários barranquenhos e do Alcalde de Encinasola, António Torreon, arrancou os postes que seguravam as correntes que simbolicamente marcavam a fronteira de Barrancos/Encinasola. Neste dia histórico, abriu-se a fronteira, mas a festa que juntaria os dois povos (Barrancos/Encinasola) só iria decorrer a 23 de janeiro de 1993. (Imagem 3 abaixo)
.
Quem tem menos de 25 anos não sabe que a fronteira só abria nos períodos festivos e encerrava sempre à meia noite. Na Páscoa, dia de Flores, Festas de Barrancos, Festas de Encinasola/Oliva de la Frontera e Natal, e pouco mais. Na passagem pelos dois postos fronteiriço era registada a matrícula da viatura e o número de ocupantes. Os menores de 18 anos tinham de apresentar uma declaração de autorização dos pais, cujos termos  e condições, para simplificação, era passada na antiga Secretaria da Câmara Municipal (hoje divisão administrativa e financeira)! Para os rapazes, com menos de 21 anos, era obrigatória a apresentação da licença militar!
.
Há algum leitor que possa continuar a notícia (história)!

Imagem 1-2: Reportagem do "Luzeiro", fevereiro de 1993

Imagens: 3-4

Encinasola - resultados das Elecciones Generales de 26 de junho

Em Encinasola, nas Elecciones Generales, continua o predomínio do PSOE, apesar da ligeira descida, seguido do PP e do Podemos/Unidos, que aumentam o número de votos.
.

Encinasola - Eleições Gerais – Evolução 2016-2008

Dados | Anos	2016	2015	2011	2008
Nº eleitores	1199	1209	1309	1362
Votantes:	852  (71,06%)	847 (70,06%)	903 (68,98%)	956 (70,19%)
Votos Nulos	15 (1,76%)	17  (2,01%)	32 (3,54%)	105 (10,98%)
Votos brancos	6 (0,72%)	3 (0,36%)	9  (1,03%)	13  (1,53%)
PSOE	398  (47,55%)	421 (50,72%)	422  (48,45%)	476 (55,93%)
PP	284 (33,93%)	251 (30,24%)	336  (42,02%)	306 (35,95%)
Podemos-IU	86 (10,27%)	65 (7,83%)
Ciudadanos	59  (7,05%)	51  (6,14%)
Unidad Pop Comum		32 (3,86%)
IULA-CV			53  (6,08%)	43  (5,05%)

 Fonte: daqui

Encinasola - resultado eleitoral em 26-06-2016

Encinasola - resultado eleitoral em 20-12-2015