V Encontro de Zambombas de Barrancos

Momento Mágico... acontece todos os anos, em Barrancos, na noite de Natal....

A normalização linguística do barranquenho - como e'hcrebê o que falãm'u?

Caro letõ, a língua na que mê ehtá a lê, o Barranquenho, foi declarada “Património Culturá de Interesse Municipá” pela Assemblêa Municipá de Barrancos, em 24 de junho de 2008.

.

O barranquenho poderá vir a ter uma convenção ortográfica para normalização linguística a exemplo do que sucedeu com o mirandês, para escrever o que diariamente falamos em Barrancos.
.

O seminário sobre História e Línguas: Interfaces, promovido pela Universidade de Évora no passado dia 4, debateu o barranquenho (dialeto, fala, língua) enquanto património imaterial que poderá merecer proteção internacional. No primeiro painel, dedicado ao Património Imaterial: Língua e Tradição, as docentes universitárias Maria Filomena Gonçalves e Ana Paula Banza contextualizaram historicamente o Barranquenho. Para estas investigadoras do CIDEHUS, a decisão do Município de Barrancos de 24 de junho de 2008, de considerar o dialeto barranquenho “património cultural imaterial de interesse municipal”, foi um passo importante para uma eventual classificação nacional, prioridade que depende do domínio da politica (da língua) e não tanto de questões de linguística.
.

Entre os conferencistas, Vitor Correia era aquele que mais expetativas despertava entre o grupo dos barranquenhos que marcaram presença no seminário, com a comunicação "As fontes históricas e a elaboração de uma proposta de Convenção Ortográfica para o Barranquenho", que constitui o seu projeto de doutoramento. Logo no início, o próprio justificou o objeto de estudo como "um desafio muito difícil, dada a complexidade do tema e as suas implicações ao nível da linguística, cujos resultados podem surpreender (ou chocar) com a sonoridade duma língua de tradição oral". É natural que a uniformização duma escrita possa causar perplexidades, dado os vários registos do barranquenho (falado). O barraquenho, enquanto comunidade, terá de perceber que uma coisa é a sua fala/língua, que continuará a ser o que sempre foi e outra coisa distinta será a sua passagem ortográfica, assunto que sempre foi e será polémico. Aqui haverá, certamente, divergências entre cientistas e falantes.
.
A arqueologização da língua barranquenha chegou a ser alvitrada entre o público, num outro contexto, mas a sua preservação, manutenção e continuidade depende da comunidade de falantes, da consciencialização da sua importância enquanto veículo de comunicação e de transmissão de saberes. Só se arqueologiza o que deixou de ser natural.  O barranquenho, ao contrário do Mirandês, só se manteve e contínua na oralidade, que tem que ver com a lógica cultural e do isolamento, de resistência e de comunicação endógena.

.

Do debate, para além da polemização em torno da dualidade escrever vs falar, que pode suscitar surgiu uma certeza: a classificação do barranquenho como língua depende sobretudo de decisões de política linguística, influenciada por estudos, por investigadores e pela sua comunidade de falantes, incluindo os dirigentes políticos locais.
.

Entretanto, soube-se também que a Universidade de Évora, no âmbito cátedra Património Imaterial e Tradições Locais, atribuída recentemente pela UNESCO, vai privilegiar o estudo desta temática, com especial destaque para o barranquenho, que pode criar as bases para a convenção ortográfica (normalização) e de um eventual dicionário Barranquenho/Português/Barranquenho.
.
(Chegado aqui, remeto o leitor novamente para o parágrafo inicial deste texto, escrito em barranquenho, o meu barranquenho! Provavelmente diferente do teu/seu porque, a não haver regras, cada um escreve como bem entender! Será assim que queremos continuar?)

Na mesa: Vitor Correia, Filomena Gonçalves, Teresa Simão e Márcio Undulo.
 Foto: eB, 04-12-2013

Tempo e temperatura em Barrancos

Céu muito cinzento e temperatura de 9ºC, às 7 horas, prevendo-se chuvisco para a tarde.

Torre do Relógio, lenha na praça e cegonha no ninho. Foto: eB, 17-12-2013

Doação de sangue nos Bombeiros de Barrancos - agradecimento aos dadores

De acordo com a informação da Srª comandante dos bombeiros voluntários de Barrancos (BVB), Vânia Reganha, no âmbito da campanha de recolha de sangue, foram "efectuadas 18 dádivas" que correspondem a 18 dadores.

A corporação dos BVB agradece à comunidade local, em especial aos dadores que se associaram à iniciativa, que decorreu no passado dia 15, domingo.

Câmara Municipal de Barrancos reúne amanhã para discutir orçamento de 2014

O executivo do Município de Barrancos tem amanhã a sua primeira reunião mensal, inicialmente prevista para o dia 11, com início às 9h00, tendo como ponto principal na ordem de trabalhos a apreciação e aprovação dos documentos provisionais para 2014 (Grandes Opções do Plano e Orçamento), fortemente condicionados pelas restrições constantes do Orçamento de Estado para 2014 aprovado recentemente no Parlamento.

Festa de Natal do Agrupamento de Escolas de Barrancos

Alunos e professores das Escolas levaram hoje lenha à praça

Cumprindo a tradição, os alunos, docentes e auxiliares do Agrupamento de Escolas de Barrancos, foram esta tarde levar lenha para o lume da praça, "para aquecer o Menino Jesus", ao som das cantigas de Natal, como esta que se ouvia entre a algazarra da pequenada....

.

Ramita de laurel

Ae, ae, ae,

Ramita de laurel

Ae, ae, ae,

Ramita de laurel

Por causa de la leña

Me llevan al cuartel

Debajo de la cama

Del señor cura

Debajo de la cama

Del señor cura

Se crían jaramagos como lechugas

.

A alegria das crianças ao partilhar o momento de "levar lenha à praça" com os colegas da escola

O João, feliz, depois de deixar a lenha na praça. Fotos: Cortesia ER
Para ver mais imagens clicar AQUI

A iluminação natalícia da Câmara Municipal de Barrancos (Paços do Município)

Edifício dos Paços do Município de Barrancos. Foto: eB, 10/11-12-2013

Edifício dos Paços do Município de Barrancos. Foto: eB, 04-12-2013

Recordando as canções de embalar da infância

Em Barrancos, as cantigas de embalar são entoadas em espanhol, tal como as canções dos Quintos e do Natal,

Para um levantamento etnográfico de cantigas de embalar de Barrancos, que gostaria de elaborar, aqui faço um apelo/pedido aos leitores, em especial aos barranquenhos para, querendo e/ou conhecendo estas cantigas, que provavelmente fazem parte das memórias de infância, as façam chegar ao eB através de comentário a esta notícia ou recorrendo ao endereço eletrónico do blogue.

Para avivar a memória dos leitores aqui vai uma cantiga de embalar da minha infância (chamadas nanas, em Espanha), em duas versões:
.

Duermete niño

Niño chiquito,

Duermete niño

Que tu madre no está aqui

Fue a lavar los cueros

A la fuente de Martin *

ou

Duermete niño

Niño chiquito,

Duermete niño

Que tu madre no está em casa

Fue a lavar los cueros

A la fuente de la plaza**

O colinho...

* a fonte, ou melhor o poço de Martins Sanches, ou de tio Martin como era conhecido, foi entupido há mais de 40 anos, mas ainda hoje nota o buraco no ferragial da estrada das Bicas, com o cruzamento do caminho do Chaparral,  onde dantes as mulheres iam buscar água com cântaros.

** fonte da praça ou poço da praça, atualmente tapado, está situado no final da Rua da Igreja, perto donde agora está a ser construída a urbanização da Biquinha.

Clube de Caça - Caçadores de Barrancos...

... faz hoje 26 anos! Está, pois, de parabéns esta associação desportiva local.

A turma infanto-juventil de Zumba - Barrancos

Está a ser um sucesso a classe de Zumba infanto-juvenil promovida pelo projeto CLDS+Barrancos (Em)Caminhos, que decorre no pavilhão gimnodesportivo.

Zumba kids, Barrancos. Foto: eB, 09-12-2013

Associação de Reformados de Barrancos promove lanche de Natal

A lenha para o lume de Natal da praça de Barrancos (III)

E ao quarto dia, pelas 14 horas, o centro da praça estava assim...

Lenha para o lume de Natal. Foto: eB, 12-12-2013

2ª Rota BTT de Barrancos é já em fevereiro

A 2ª Rota BTT de Barrancos, organizada pelo clube BTT Veredas de Noudar, vai decorrer a 23 de fevereiro de 2014, com partida/chegada na praça da Liberdade (centro da Vila).

Para informação complementar contactar:  bttveredasdenoudar@gmail.com 

Proteção Civil Nacional pretende recrutar 50 elementos

Estão abertas as candidaturas para o recrutamento de 50 elementos das Força Especial de Bombeiros, até 31 de dezembro de 2013.

São requisitos especiais de admissão:

a) Idade mínima 21 anos e máxima 35 anos, inclusive, à data de 31 de Dezembro de 2013;

b) Habilitações escolares mínimas, concluídas à data da candidatura, 12º ano ou equivalente, com indicação da entidade que a certifica;

c) Altura mínima de 1,60 metros (mulher) e 1,65 metros (homem);

d) Robustez física, clínica e psicológica adequada, conferida através de provas a realizar para o efeito;

e) Estar no Quadro Ativo de um Corpo de Bombeiros voluntário ou misto;

f) Ser, pelo menos, bombeiro voluntário na categoria de 3.ª com experiência efectiva mínima de três anos.

Para informação complementar clicar aqui.

As árvores de Natal de Barrancos (III) (revista e atualizada em 17/12)

Jardim-de-infância de Barrancos. Foto: eB, 11-12-2013

Jardim-de-infância de Barrancos, noite de 16712/2013. Foto: eB

A tropa andará por Barrancos estes dias

Se, por acaso, vir ou encontrar tropas nas ruas de Barrancos, não fique assustado! Não se prevê nenhuma invasão espanhola! Também não se está a preparar um golpe de Estado - se bem que este (caso extremo e na falta de alternativa política) talvez pusesse na linha os passos/portas e companhia que nos (des)governam!

São exercícios militares..

Ao longo de quatro dias (14 a 17 de dezembro) "os militares vão passar pelos concelhos de Beja, Barrancos, Moura e Serpa, além dos municípios de Mourão e Reguengos de Monsaraz", no âmbito de um curso de formação de Comandos do Exército Português.

Comandos da Amadora. Foto:  daqui

As festêras de 2014

A Comissão de Festas de 2014, responsável pela organização da procissão do dia 8 de Dezembro (e 28 de Agosto), nomeada pela comissão cessante, tem a seguinte composição:

Presidente: Maria de Fátima Segão Rubio Godinho

Vogais: Ana Margarida Ramos Domingues, Catarina Veríssimo Segão, Florbela Caldeira e Melissa Nunes.

Mª Fátima, Catarina, Florbela, Melissa e Ana Margarida. Foto: Daqui

Doação de Sangue nos Bombeiros de Barrancos

Decorre amanhã, entre as 9 e as 13 horas, a campanha de recolha de sangue no Quartel dos Bombeiros Voluntários de Barrancos.

Compareça.

Hoje, às 16h00, na Livraria Bulhosa de Entrecampos

Com Xico Mendes, entre os poetas populares

O livro  pode ser consultado, a partir de amanhã, na Biblioteca de Barrancos, numa oferta especial do Xico Mendes, na foto, ao lado.