Recordando as canções de embalar da infância

Em Barrancos, as cantigas de embalar são entoadas em espanhol, tal como as canções dos Quintos e do Natal,

Para um levantamento etnográfico de cantigas de embalar de Barrancos, que gostaria de elaborar, aqui faço um apelo/pedido aos leitores, em especial aos barranquenhos para, querendo e/ou conhecendo estas cantigas, que provavelmente fazem parte das memórias de infância, as façam chegar ao eB através de comentário a esta notícia ou recorrendo ao endereço eletrónico do blogue.

Para avivar a memória dos leitores aqui vai uma cantiga de embalar da minha infância (chamadas nanas, em Espanha), em duas versões:
.

Duermete niño

Niño chiquito,

Duermete niño

Que tu madre no está aqui

Fue a lavar los cueros

A la fuente de Martin *

ou

Duermete niño

Niño chiquito,

Duermete niño

Que tu madre no está em casa

Fue a lavar los cueros

A la fuente de la plaza**

O colinho...

* a fonte, ou melhor o poço de Martins Sanches, ou de tio Martin como era conhecido, foi entupido há mais de 40 anos, mas ainda hoje nota o buraco no ferragial da estrada das Bicas, com o cruzamento do caminho do Chaparral,  onde dantes as mulheres iam buscar água com cântaros.

** fonte da praça ou poço da praça, atualmente tapado, está situado no final da Rua da Igreja, perto donde agora está a ser construída a urbanização da Biquinha.