Para que os mais entusiastas possam ir ensaiando a participação no
I Encontro de Zambombas, publicam-se as primeiras quadras enviadas pelos leitores (sem qualquer correcção), aguardando o recebimento de mais canções:
Campana sobre campana
Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?
Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?
Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?
Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?
Pandereterita
Anoche en tu ventanita me entro sueño e me dormí
Me despertaran los gallos cantando el qui…ri…qui…qui
Abre las tristezas que pasan por mi.
Las mozas en el baile me dicen así.
Pandereterita las mozas pandereterá
No te vayas si no quieres que yo me muera
No te vayas si no quieres que yo me muera
Si quieres que a ver te baya échale al perro cadena
Que anoche me iba mordiendo por ver tu cara morena
Abre las tristezas que pasan por mi
Las mozas en el baile me dicen así
Pandereterita las mozas pandereterá
No te vayas si no quieres que yo me muera
La marimorena
Ande, ande, ande,... la marimorena
ande, ande, ande que la noche es buena.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la nochebuena.
Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta,
hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la nochebuena.
Ramita de laurel
(cantada pelos jovens quando levam a lenha para o lume da praça)
Ae, ae, ae,
Ramita de laurel
Ae, ae, ae,
Ramita de laurel
Por causa de la leña
Me llevan al cuartel
Debajo de la cama
Del señor cura
Debajo de la cama
Del señor cura
Se crían jaramagos como lechugas
(Refrão)
Los Peces En El Rio (1)
La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina.
Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber,
Los peces en el río
Por ver a dios nacer (x2)
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
(*estribillo*)
La virgen se esta lavando
Con un poco de jabón
Se le han picado las manos
Manos de mi corazón
*estribillo*(x3)
Los Peces En El Rio (2)
La Virgen se esta peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el rio
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
La Virgen se esta lavando
Y en el romero tendiendo
Los angelitos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben
Los peces en el rio
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
Zambobita, zambombita
Zambobita, zambombita
Yo te tengo que romper
A la puerta de mi novia
No quisiste tocar bien
A ve la tristeza que pasa por mi
Las mozas del baile me dices así
Pandereterita moza
Pandereterá, no te vayas
Si no quieres que yo me muera
no te vayas
Si no quieres que yo me muera
Yo tengo una novia gorda
Y con ella me conformo
Le llego a las pantorrillas
Y le meneo el mondongo
A ve la tristeza que pasa por mi
Las mozas del baile me dices así
Pandereterita moza
Pandereterá, no te vayas
Si no quieres que yo me muera
no te vayas
Si no quieres que yo me muera
Esta noche es noche buena
Es noche de hacer briñuelos
Mas mi madre no los hace
Porque no tiene dinero.
A ve la tristeza que pasa por mi
Las mozas del baile me dices así
Pandereterita moza, Pandereterá
No te vayas Si no quieres que yo me muera
No te vayas Si no quieres que yo me muera
Si quieres que a ver te vaya
Hecha al perro cadenas
Que a noche me iba mordiendo
Por ver tu cara morena
A ve la tristeza que pasa por mi
Las mozas del baile me dices así
Pandereterita moza
Pandereterá, no te vayas
Si no quieres que yo me muera
no te vayas
Si no quieres que yo me muera
(Refrão)
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a dios nascio
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nascer
La Virgen va caminando
Por una montaña oscura
Al vuelo de una perdiz
Se le ha espantado la mula
(Refrão)
La virgen se esta peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
(Refrão)
En el portal de Belén
Hay estrellas, sol y luna
La Virgen y San José
Y el niño que está en la cuna
(Refrão)
En el portal de Belén
Hay un hombre haciendo migas
Se le cayó la sartén
Y acudieran las hormigas
Esta noche ha llovido
Mañana es barro
Dos parejas de mulas
Pujan mi carro
(Refrão)
Abrela, cierrala,
Morena la ventana
Abrela, cierrala
Morenita de l'alma
La molinera usa ricos collares
La molinera usa ricos collares
De la harina que roba
De los costales
De la harina que roba
De los costales
(Refrão)
La molinera
le da com Aire
a la piedra que muela
le da com Aire
a la piedra que muela
La molinera come pan y tocino
La molinera come pan y tocino
Y el pobre molinero pan y pepino.
Y el pobre molinero pan y pepino.
Arre burriquito
En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo,
"pa" reírme del que venga,
a pedir el aguinaldo.
Pues si voy a dar a todo,
el que pide en noche buena,
yo si que voy a tener,
que pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda más deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén,
que mañana es fiesta
y al otro también.
Que el que quiera comer pan
que no venga a mi cena
en el portal de Belén
la Virgen es panadera
Pues si voy a dar a todo,
el que pide en noche buena,
yo si que voy a tener,
que pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda más deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén,
que mañana es fiesta
y al otro también.
En el cielo hay una Estrella,
que a los Reyes Magos guía,
hacia Belén para ver,
a Dios hijo de María.
Cuando pasan los monarcas,
sale la gente al camino,
y a Belén se van con ellos,
para ver al tierno Niño.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda más deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén,
que mañana es fiesta
y al otro también.
La marimorena
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta,
hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Picaro gitano
que malitos son
han dejado en cuero
al niño de Dios.
Madre en la puerta hay un niño
Madre en la puerta hay un niño,
más hermoso que el sol bello,
diciendo que tiene frío,
porque viene casi en cuertos.
Pues dile que entre y se calentará,
porque en esta tierra
ya no hay caridad,
porque en esta tierra,
ya no hay caridad.
Picaro gitano
que malitos son
han dejado en cuero
al niño de Dios.
Entró el Niño y se sentó,
y mientras se calentaba,
le preguntó la patrona,
¿De qué tierra y de qué patria?
Mi Padre es del Cielo,
mi Madre también,
Yo bajé a la tierra para padecer
Yo bajé a la tierra para padecer
Haga usted la cama al Niño,
en la alcoba y con primor.
No me la haga usted señora,
que mi cama es un rincón!
Mi cama es el suelo
Desde que naci.
Y hasta que me muera,
Há de ser así!
Mi Padre es del Cielo,
mi Madre también,
Yo bajé a la tierra para padecer.
Yo bajé a la tierra para padecer.
Picaro gitano
que malitos son
han dejado en cuero
al niño de Dios.
La virgen se fue a lavar
La virgen se fue a lavar,
Sus manos blancas al río,
El sol se quedo clisado,
Y el agua perdió el sonido,
La virgen lavaba,
San José tendía,
y el Niño lloraba de frío que hacia,
La Virgen lavaba,
San José tendía,
y el Niño lloraba de frío que hacia,
La mula le gruñe,
El buey le bafea,
y el Niño de Dios, dormido se queda,
La mula le gruñe,
el buey le bafea
y el Niño Dios dormido se queda!
.jpg)
.JPG)
.jpg)
+1.JPG)
+1+(2).JPG)
.JPG)
.jpg)
2.jpg)
