Município de Barrancos coloca em apreciação o Dicionário, a Convenção Ortográfica e a Gramática do Barranquenho

Um enormi passu para o Barranquenhu e para a Cultura Barranquenha.

Dicionário de Barranquenho (descarregar aqui)

Esta primeira edição será revista e ampliada, já que o Dicionário foi concebido como obra aberta, que apela à contribuição contínua da comunidade local para captarmos o vocabulário em uso e aquele que faz parte da memória de Barrancos. Assim, é uma obra que continuará a evoluir, sendo acompanhada pela aplicação móvel, concebida pela Dra. Vera Ferreira, a qual pode ser descarregada aqui. (Fazer o download, clicar para instalar e confirmar que a fonte é segura).

Convenção Ortográfica do Barranquenho (descarregar aqui) 

Documento assente em pressupostos e em critérios científicos, elaborados por especialistas em linguística e em sistemas de escrita que, ao contrário do Dicionário, não são compatíveis com alterações "avulsas" decorrentes do que "acham" os falantes.

Para se introduzirem alterações na Convenção convirá que decorra algum tempo, o suficiente para se testar a reação de várias faixas etárias à escrita convencionada.

A escrita, tal como acontece em qualquer língua, é sempre uma representação imperfeita da oralidade, mas não regista alterações continuamente, sob pena de se criar um caos gráfico e enorme insegurança entre os escreventes. Uma vez convencionada, por mais dificuldades que apresente, deve permanecer durante um tempo suficientemente longo para se "entranhar" no cérebro dos escreventes a imagem gráfica das palavras.

 

Gramática Básica do Barranquenho (descarregar aqui)

Podem ser introduzidas revisões, nomeadamente a inclusão de exercícios didáticos, que permitem uma melhor aprendizagem do Barranquenho. 

Momentos do II Congresso do Barranquenho

Fonte: Texto e fotos, CMB